西貢市 (Sai Kung)
西貢市(Sai Kung Town)又稱西貢墟(Sai Kung Market)或西貢市中心(Sai Kung Town Centre),是位於香港新界東部西貢區的小型市鎮,靠近西貢半島,面向西貢海. 西貢市位處鄰近地區各鄉村的中心,所以附近的地區亦稱為「西貢」.
由於西貢半島大部分地方未開發,是香港的「後花園」;而西貢市位於市區和西貢半島之間,交通便利,故此成為遊客往返西貢半島等郊野地方的重要中途站,因此食肆商店林立,每逢假日遊人如鯽. 將軍澳新市鎮發展前,該處是西貢區最主要的已建區,因此區內重要公共設施,如西貢政府合署、西貢街市等亦位於此.
西貢市作為中文地名較少人使用;現代中文「市」多指城市,較少指《康熙字典》所指的市集. 而英文名Sai Kung Town,意譯應為西貢鎮,但西貢墟並未視為香港新市鎮之一. 西貢市、Sai Kung Town多出現於政府刊物,例如西貢墟一帶的地契,多以Sai Kung Town Lot No.起首,再配上編號,又或者規劃西貢墟、西貢對面海土地用途的城市規劃圖則,名為「西貢市分區計劃大綱圖」(Sai Kung Town Outline Zoning Plan; Sai Kung Town OZP). 值得一提,西貢墟別稱西貢市中心,而西貢墟、西貢對面海所在的區議會選區,亦名叫西貢市中心,但英文名為Sai Kung Central.
由於西貢半島大部分地方未開發,是香港的「後花園」;而西貢市位於市區和西貢半島之間,交通便利,故此成為遊客往返西貢半島等郊野地方的重要中途站,因此食肆商店林立,每逢假日遊人如鯽. 將軍澳新市鎮發展前,該處是西貢區最主要的已建區,因此區內重要公共設施,如西貢政府合署、西貢街市等亦位於此.
西貢市作為中文地名較少人使用;現代中文「市」多指城市,較少指《康熙字典》所指的市集. 而英文名Sai Kung Town,意譯應為西貢鎮,但西貢墟並未視為香港新市鎮之一. 西貢市、Sai Kung Town多出現於政府刊物,例如西貢墟一帶的地契,多以Sai Kung Town Lot No.起首,再配上編號,又或者規劃西貢墟、西貢對面海土地用途的城市規劃圖則,名為「西貢市分區計劃大綱圖」(Sai Kung Town Outline Zoning Plan; Sai Kung Town OZP). 值得一提,西貢墟別稱西貢市中心,而西貢墟、西貢對面海所在的區議會選區,亦名叫西貢市中心,但英文名為Sai Kung Central.